-
La División de Tecnología, Industria y Economía, conjuntamente con la División de Aplicación de la Política Ambiental, desempeñarán funciones fundamentales en la aplicación del Plan de Bali.
وسيكون لشعبة التكنولوجيا والصناعة والبيئة جنباً إلى جنب مع شعبة تنفيذ السياسات البيئية أدوار رئيسية تؤديها في تنفيذ خطة بالي.
-
El programa de producción limpia de la ONUDI procura conciliar el desarrollo industrial con las preocupaciones ambientales.
ويركز برنامج اليونيدو للإنتاج الأنظف على التوفيق بين شواغل التنمية الصناعية والشواغل البيئية.
-
La tecnología ocupa un lugar destacado en los principales programas y servicios de la ONUDI relacionados con el desarrollo industrial sostenible y el medio ambiente.
وتدخل التكنولوجيا في صميم برامج وخدمات اليونيدو الرئيسية المتصلة بالتنمية الصناعية المستدامة والبيئة.
-
Ese volumen de 334 páginas, que contiene 271 imágenes satelitales, 215 fotografías de suelos y 66 mapas, ofrece claras pruebas científicas de la variación del medio ambiente mundial provocada por procesos naturales y actividades inducidas por el hombre.
ويستخدم هذا الأطلس صناع السياسات البيئية، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، والأكاديميون، والمدرسون، وعامة الناس.
-
El pueblo estadounidense está harto de esos ecologistas... ...que sólo sirven para ralentizar el crecimiento industrial... ...destruyendo puestos de trabajo.
الشعب الأمريكي إشمأز من النمو الصناعي المناهض للبيئة .ونقص توفير مناصب الشغل
-
Benin es miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) desde el 26 de mayo de 1999 y mantiene una cooperación constructiva con el Organismo, en particular en las esferas de la medicina, la agricultura, la industria y el medio ambiente.
انضمت بنن إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية في 26 أيار/مايو 1999، ومنذ ذلك الحين تعمل مع هذه الوكالة على إقامة تعاون مثمر لا سيما في مجالات الطب والزراعة والصناعة والبيئة.
-
La investigación en biotecnología abarca programas aplicados que promueven la recolección y el cultivo sistemáticos de organismos de los fondos marinos, así como la investigación sobre ellos. Este tipo de actividad supone describir las características genéticas y fisiológicas de los organismos de los fondos marinos y evaluar su potencial para aplicaciones biomédicas, industriales, ambientales y de otro tipo.
تشمل البحوث المتعلقة بالتكنولوجيا الاحيائية البرامج التطبيقية التي تعزز الأنشطة المنهجية لجمع واستزراع الكائنات التي تعيش في أعماق البحار وإجراء بحوث عليها.ويتطلب ذلك وصف ملامحها الجينية والفسيولوجية وتقييم إمكانات الاستفادة منها في التطبيقات الطبية الاحيائية والصناعية والبيئية وغيرها.
-
Componente de programa C.8: Energía y Medio Ambiente en las Agroindustrias
المكوّن البرنامجي جيم-8: الطاقة والبيئة في الصناعات الزراعية
-
Los resultados de esa cooperación en la economía de Cuba, especialmente en esferas como la agroindustria, el medioambiente, la energía y la gerencia empresarial han sido palpables.
وكان أثر هذا التعاون ملموسا في الاقتصاد الكوبي، لا سيما في ميادين الصناعات الزراعية، والبيئة، والطاقة، والإدارة الصناعية.
-
Asimismo se expusieron como motivos el control de las ayudas públicas a la equidad entre las empresas, eficiencia del mercado, bienestar de los consumidores o promoción de la integración regional, aunque también se precisó que estas razones podían depender de los objetivos del subsidio considerado.
ومن بين هذه الأهداف ما يلي: الكفاءة؛ تسعير السلع الأساسية؛ تقديم الدعم إلى المؤسسات الحكومية التي تقدم خدمات أساسية، أو إلى القطاعات الآخذة في التدهور، أو إلى العمالة؛ تَدارُك فشل الأسواق؛ البحث والاستحداث؛ السياسة الصناعية والنمو الصناعي والبيئة الصناعية؛ الأمن القومي؛ التنمية الإقليمية.